Для кого то мама одна - та что родила и выростила, а кто то считает, что с замужеством дочери в семье добавляется еще один ребенок, аналогичная ситуация если сын приводит в дом невестку. А как вы обращаетесь к родителям своей второй половины и почему именно так?
Обращаюсь как раз, по имени-отчеству. Кстати, ничего страшного в таком обращении абсолютно не вижу, а называть мамой и папой, было бы как то как раз неудобно.
По этому поводу абсолютно согласен с Цветиком. Я так же называю тестя и любимую тещу по имени отчеству, и не вижу в этом ничего зазорного. Вот обращение "мама" или "папа" уже не совсем подходят.
А я не согласна! Если так заведено с давних времен называть мамой и папой своих новоиспеченных родителей, то так и должно быть! Я на родителей мужа обращаюсь - Ма, Па! А вот муж немного похитрее на папу - Па, а вот на маму - через раз ма, теща!
Лично я слово "теща!" вообще не произношу. Особенно при ней, при теще. У меня как то принято всех по имени отчеству называть, так я и здесь придерживаюсь того же правила.